1 00:00:34,552 --> 00:00:38,289 M: Her zaman gelir insanların kaybolduğu bir zaman 2 00:00:38,289 --> 00:00:38,389 M: Her zaman gelir insanların kaybolduğu bir zaman 3 00:00:38,510 --> 00:00:40,888 basit fikirlere yönelir. 4 00:00:41,844 --> 00:00:45,057 Güçlü adamların kurnaz vahşeti. 5 00:00:47,093 --> 00:00:50,764 Bizde bir çıkış yolu buluyorlar kırgınlıkları için. 6 00:00:52,634 --> 00:00:56,847 Onlardan bir kaçış utanç verici iktidarsızlık duygusu. 7 00:00:57,385 --> 00:01:00,013 Mucizevi bir şekilde tersine dönme umudu 8 00:01:00,093 --> 00:01:03,221 onların tatmin edici olmayan kaderi. 9 00:01:06,301 --> 00:01:07,594 ADAM: Duce'ye selam olsun! 10 00:01:08,342 --> 00:01:11,055 Kalabalık: Duce! Duce! Duce! 11 00:01:11,134 --> 00:01:13,052 M: Sadece doğru kelimelere ihtiyacınız var. 12 00:01:13,176 --> 00:01:14,802 Basit ve doğrudan kelimeler. 13 00:01:14,925 --> 00:01:16,927 Doğru bakış ve ton. 14 00:01:17,052 --> 00:01:21,138 MUSSOLİNİ: İtalya, Lictorian liderliği altında, 15 00:01:21,800 --> 00:01:22,885 elde edecek 16 00:01:23,550 --> 00:01:24,885 refah, 17 00:01:25,383 --> 00:01:27,051 güç ve zafer! 18 00:01:28,884 --> 00:01:31,470 M: Demek bizi seviyorsun. Bize ibadet ediyorsunuz. 19 00:01:32,592 --> 00:01:36,471 MUSSOLİNİ: Asla olmaz! Asla, diyorum! 20 00:01:36,592 --> 00:01:38,677 Kalabalık: Duce! Duce! Duce! 21 00:01:41,049 --> 00:01:43,260 M: Beni delice sevdin. 22 00:01:43,383 --> 00:01:46,928 20 yıl boyunca ibadet ettin ve bir tanrı gibi benden korkuyordu. 23 00:02:04,215 --> 00:02:08,344 Sonra benden nefret ettin ve benden delicesine nefret ettin. 24 00:02:08,465 --> 00:02:13,094 - çünkü beni hâlâ seviyordun. - (kalabalık bağırıyor) 25 00:02:13,214 --> 00:02:17,051 Benimle alay ettin. sen kalıntılarıma saygısızlık etti, 26 00:02:17,173 --> 00:02:20,426 çünkü korktun bana olan çılgın aşkından. 27 00:02:22,049 --> 00:02:23,257 Ben öldükten sonra bile. 28 00:02:25,964 --> 00:02:28,341 Ama söyle bana. Amacı neydi? 29 00:02:29,173 --> 00:02:30,591 Etrafınıza bakın. 30 00:02:31,338 --> 00:02:34,051 Hala buradayız. 31 00:02:34,547 --> 00:02:39,260 MİLANO 23 MART 1919 32 00:02:40,547 --> 00:02:44,676 (Yumuşak bir şekilde homurdanıyor) 33 00:03:08,296 --> 00:03:12,049 Benim adım Mussolini Benito Amilcare Andrea. 34 00:03:12,962 --> 00:03:15,923 Mussolini'nin oğlu Alessandro ve Maltoni Rosa. 35 00:03:16,378 --> 00:03:21,091 35 yaşındayım ve koşuyorum kurduğum gazete. 36 00:03:23,837 --> 00:03:27,174 Adımı bana borçluyum babanın sosyalist inançları. 37 00:03:28,211 --> 00:03:30,505 Andrea, Andrea Costa gibi, 38 00:03:30,628 --> 00:03:34,132 Romagna'nın kurucusu Devrimci Sosyalist Parti. 39 00:03:34,586 --> 00:03:37,422 Amilcare, Amilcare Cipriani gibi, 40 00:03:38,046 --> 00:03:43,049 vatansever, maceracı, sosyalist ve sadık bir anarşist. 41 00:03:43,544 --> 00:03:46,172 Benito, Benito Juarez gibi 42 00:03:46,294 --> 00:03:48,087 bir başka devrimci 43 00:03:48,210 --> 00:03:52,423 ve ilk yerli yerli Meksika Cumhurbaşkanlığı ofisi. 44 00:03:53,127 --> 00:03:55,713 Yani adımı yerli bir adama mı borçluyum? 45 00:03:57,377 --> 00:04:00,756 Henüz dört buçuk yaşında bir adam. 46 00:04:02,334 --> 00:04:03,711 Küçük bir adam. 47 00:04:04,334 --> 00:04:06,044 Benim gibisi yok. 48 00:04:08,752 --> 00:04:11,171 Devrimci ruhun dışında. 49 00:04:15,376 --> 00:04:18,713 - (İNSANLAR BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR) - Bugün, 23 Mart 1919, 50 00:04:18,834 --> 00:04:22,379 tarihe geçecek bir gündür. 51 00:04:23,084 --> 00:04:26,546 Ben hayvanlar gibiyim. kokuyorum hava değişmeden önce. 52 00:04:26,667 --> 00:04:28,669 Ve bu benim lehime değişiyor. 53 00:04:28,792 --> 00:04:31,754 ♪ İleri, Ardito Kara alevler... 54 00:04:31,876 --> 00:04:33,878 İşte buradalar, benim kayıp insanlarım. 55 00:04:34,000 --> 00:04:35,460 ♪ Bir sembol gibiler... 56 00:04:35,584 --> 00:04:38,712 Güçlü adamlara ve basit fikirlere ihtiyaçları var. 57 00:04:38,833 --> 00:04:43,171 Yoksullar, sakatlar, Büyük Savaş gazileri. 58 00:04:43,292 --> 00:04:45,419 ♪ El bombalarıyla! 59 00:04:45,541 --> 00:04:49,003 ♪ Kara alevler, ölümün öncüleri 60 00:04:49,083 --> 00:04:51,627 - Akşam yemeğinde görüşürüz Volpi - ♪ Anlamı biz getiriyoruz 61 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 ♪ Kavga ve korkudan 62 00:04:53,416 --> 00:04:57,336 ♪ Gururumuz nesile dönüştü... ♪ 63 00:04:58,124 --> 00:05:00,793 Büyük Savaş'ın ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 64 00:05:00,915 --> 00:05:05,503 1914-1918, Avrupa alevler içinde. 65 00:05:05,832 --> 00:05:09,878 Dört yıllık savaşlar Rusya'dan İtalya'ya. 66 00:05:10,042 --> 00:05:14,086 10 milyon ölü, 21 milyon yaralı, 67 00:05:14,206 --> 00:05:18,335 ve sayısız gazi yoksul. 68 00:05:18,457 --> 00:05:21,251 Benim için burada olanlar gibi. 69 00:05:22,123 --> 00:05:25,084 Albino Volpi. O var ağır bir sabıka kaydı. 70 00:05:25,206 --> 00:05:27,917 Gönüllü. Piave'li Kayman. 71 00:05:29,290 --> 00:05:31,125 Cesur askerler. 72 00:05:31,248 --> 00:05:33,667 Onlara tazminatlar, ödüller vaat edildi. 73 00:05:33,789 --> 00:05:35,499 zaferin onuru. 74 00:05:35,622 --> 00:05:37,374 Bunun yerine hiçbir şey alamadılar. 75 00:05:37,497 --> 00:05:39,207 Emekli maaşı bile yok. 76 00:05:39,330 --> 00:05:43,126 Sadece bunların aşağılanması savaşı kim istemedi 77 00:05:43,247 --> 00:05:45,207 ve onunla kim savaşmadı? 78 00:05:45,330 --> 00:05:48,292 Amerigo Dumini. Bir Amerikalı. 79 00:05:48,414 --> 00:05:51,876 Ama o İtalya için savaşmayı seçti. 80 00:05:51,997 --> 00:05:55,542 Saldırı taburu ve ölüm bölüğü. 81 00:05:55,663 --> 00:05:57,665 ♪ Gurur duyuyoruz...♪ 82 00:05:57,788 --> 00:06:00,875 Bu çürümüş barış zamanında, 83 00:06:00,996 --> 00:06:04,207 bu savaş adamları, kim dünyada yeri yok 84 00:06:04,329 --> 00:06:07,624 olay yerinde taburcu edildi Bir hizmetçiyi işten çıkarırken, 85 00:06:07,746 --> 00:06:09,622 onlar benim adamlarım. 86 00:06:09,746 --> 00:06:13,207 Öfkelerini, nefretlerini hissedebiliyorum. 87 00:06:13,329 --> 00:06:17,083 Ben sadece onlara sahibim ve onlar da sadece bana sahipler. 88 00:06:17,204 --> 00:06:19,623 ♪ El bombalarıyla! ♪ 89 00:06:19,746 --> 00:06:21,581 Tarih ucuz malzemeyle yapılır 90 00:06:21,704 --> 00:06:23,372 insanlığın dışlanmışlarıyla, 91 00:06:23,495 --> 00:06:26,041 namlunun alt kısmı ile. 92 00:06:26,120 --> 00:06:27,955 Öfkelerini alevlendiriyorsun, 93 00:06:28,036 --> 00:06:31,290 onları bombalarla ve silahlarla silahlandırın. 94 00:06:31,412 --> 00:06:35,249 Ben onlarla birlikteyim bir devrim başlatacak. 95 00:06:38,745 --> 00:06:42,373 ♪ Tepeden tırnağa el bombalarıyla silahlanmış! ♪ 96 00:06:55,660 --> 00:07:00,790 Bu ülkeyi savaşa sürükledik 97 00:07:00,910 --> 00:07:03,288 ve onu zafere taşıdı. 98 00:07:03,618 --> 00:07:07,122 Vatanımız için kanımızı döktük. 99 00:07:07,577 --> 00:07:12,165 Ve bugün, Savaş Fasces'ini yaratıyoruz, 100 00:07:12,702 --> 00:07:16,956 gelecek için, öncü, devrim! 101 00:07:17,951 --> 00:07:21,371 Bugün faşizm doğuyor. 102 00:07:21,492 --> 00:07:24,162 HEPSİ: Evet! 103 00:07:35,117 --> 00:07:38,287 Faşizm güzel bir yaratıktır, 104 00:07:38,742 --> 00:07:42,370 hayallerden ibaret, idealler, cesaret ve değişim, 105 00:07:42,783 --> 00:07:45,536 milyonları fethedecek ve milyonlarca kalp. 106 00:07:45,658 --> 00:07:47,869 Senin de eminim. 107 00:07:48,491 --> 00:07:50,034 Beni takip et. 108 00:07:50,158 --> 00:07:51,743 Sen de beni seveceksin. 109 00:07:52,116 --> 00:07:54,785 Siz de faşist olacaksınız. 110 00:08:02,907 --> 00:08:05,076 CESARE: 80 civarında olduğumuzu söyleyebilirim. 111 00:08:05,199 --> 00:08:07,326 İyi ki daha küçük odayı tutmuşuz. 112 00:08:07,449 --> 00:08:08,783 Hala çok fazla alan var. 113 00:08:08,907 --> 00:08:12,161 M: Eğer hâlâ savaşta olsaydık, Yenilgiden dolayı seni vururdum. 114 00:08:12,282 --> 00:08:15,618 CESARE: Kabul et Benito. Ayrıca daha fazlasını bekliyordun 115 00:08:15,741 --> 00:08:18,910 - şu aptallardan daha. - Konu kafalarla ilgili değil. 116 00:08:19,033 --> 00:08:20,700 Bu kalplerle ilgili. 117 00:08:20,823 --> 00:08:22,533 İyi akşamlar. 118 00:08:23,031 --> 00:08:24,992 İleriye bakamazsınız. 119 00:08:25,073 --> 00:08:27,159 İnsanlarımıza ev yaptık. 120 00:08:27,282 --> 00:08:30,535 Çok fazla alan var mıydı? Daha iyi. Başkalarına da yer var. 121 00:08:32,115 --> 00:08:33,992 ALBINO: Cesare, bir gün, 122 00:08:34,073 --> 00:08:35,950 Piazza Duomo bile yeterli olmayacak. 123 00:08:36,031 --> 00:08:37,533 Haklı mıyım değil miyim? 124 00:08:38,114 --> 00:08:40,032 100, 200 yeni üye. 125 00:08:40,156 --> 00:08:44,410 Ve bu düşük bir tahmin. Orada Milyonlarca hayvan gibi öfkeli. 126 00:08:47,822 --> 00:08:50,658 - ADAM: Mussolini burada. - Ne istiyordu o? 127 00:08:50,780 --> 00:08:52,033 Göreceksin. 128 00:08:54,530 --> 00:08:55,990 Cesare Rossi. 129 00:08:56,905 --> 00:08:59,199 Sendikacı ve devrimci. 130 00:08:59,989 --> 00:09:03,242 O en küçük ellere sahip Hayatımda hiç görmedim. 131 00:09:03,405 --> 00:09:06,241 Gücümüzle işgal etmek istiyoruz... 132 00:09:06,363 --> 00:09:08,365 Onun horozunu hayal edemiyorum. 133 00:09:08,488 --> 00:09:11,950 Ama beynine gelince, bu oldukça büyük. 134 00:09:12,363 --> 00:09:15,658 Ama onun beynine ihtiyacın yok Kim olduğunu bulmak için. 135 00:09:15,779 --> 00:09:18,115 Mussolini, savaş istedin ve başardın. 136 00:09:18,238 --> 00:09:20,782 - Mutlu? - Zavallı şey, yaralandı. 137 00:09:22,571 --> 00:09:24,322 - Ama eğitimde. - (İNSANLAR GÜLÜYOR) 138 00:09:24,446 --> 00:09:26,197 Savaşını hastanede tamamladı. 139 00:09:26,320 --> 00:09:30,034 Zavallı şey, yataktan çıkamıyordu. 140 00:09:30,237 --> 00:09:32,489 - Haine! - Haine! 141 00:09:32,612 --> 00:09:35,240 - Sosyalistler. - Sosyalistler. 142 00:09:35,987 --> 00:09:39,407 Adamın takipçileri iki yıl önce Rusya'da 143 00:09:39,528 --> 00:09:40,904 çarı kovdu. 144 00:09:41,030 --> 00:09:44,198 Büyük Vladimir İlyiç Ulyanov, daha çok Lenin olarak bilinir. 145 00:09:44,319 --> 00:09:46,655 Hain Mussolini'ye! 146 00:09:46,778 --> 00:09:48,864 1. ADAM: Haine! 2. ADAM: Haine! 147 00:09:50,278 --> 00:09:53,740 Kardeşlik, eşitlik, insanlara güç... 148 00:09:54,236 --> 00:09:56,196 Belki iyi insanlar da vardır 149 00:09:56,319 --> 00:09:59,740 İşçileri önemseyen, sonuncusu, sömürülenler. 150 00:09:59,861 --> 00:10:01,028 ADAM 3: Sosyalist hain. 151 00:10:01,153 --> 00:10:03,613 Bir sürü büyük kelime biliyorlar, 152 00:10:03,736 --> 00:10:06,905 ama zor gerçekler, çok az. 153 00:10:07,569 --> 00:10:08,987 Ve bilmeliyim. 154 00:10:09,610 --> 00:10:11,362 Ben de onlardan biriydim. 155 00:10:11,485 --> 00:10:15,322 ADAM 4: ♪ İnsanları kurtuluşa doğru yönlendirin 156 00:10:15,444 --> 00:10:19,531 ♪ Kırmızı bayrak, kırmızı bayrak 157 00:10:19,901 --> 00:10:23,822 ♪ İnsanları kurtuluşa doğru yönlendirin 158 00:10:23,943 --> 00:10:27,572 DİĞERLERİ: (KATILIYOR) ♪ Kırmızı bayrak zafere ulaşacak 159 00:10:28,068 --> 00:10:31,739 ♪ Kırmızı bayrak zafere ulaşacak 160 00:10:32,192 --> 00:10:35,988 ♪ Kırmızı bayrak zafere ulaşacak 161 00:10:36,317 --> 00:10:39,904 ♪ Kırmızı bayrak zafere ulaşacak 162 00:10:40,025 --> 00:10:44,280 ♪ Yaşasın sosyalizme ve özgürlüğe! 163 00:10:44,483 --> 00:10:48,529 ♪ İleriye doğru insanları top gürlüyor 164 00:10:48,650 --> 00:10:52,821 ♪ Devrim, devrim 165 00:10:52,942 --> 00:10:57,031 ♪ İleriye doğru insanları top gürlüyor 166 00:10:57,108 --> 00:11:00,945 ♪ Yapmak istediğimiz devrim 167 00:11:01,191 --> 00:11:05,404 ♪ Yapmak istediğimiz devrim 168 00:11:05,524 --> 00:11:09,278 ♪ Yapmak istediğimiz devrim 169 00:11:09,399 --> 00:11:13,486 ♪ Yapmak istediğimiz devrim 170 00:11:13,607 --> 00:11:17,778 ♪ Yaşasın sosyalizme ve özgürlüğe! 171 00:11:17,899 --> 00:11:21,695 ♪ Kırdan denize Madene 172 00:11:21,815 --> 00:11:25,652 ♪ Kırmızı bayraklar, kırmızı bayraklar 173 00:11:25,773 --> 00:11:31,028 ♪ Ülkeden Deniz Madene... ♪ 174 00:11:31,149 --> 00:11:33,860 (Erkekler öfkeyle bağırıyorlar) 175 00:11:35,523 --> 00:11:38,860 (Şarkı söylerken mırıldanıyorum) 176 00:12:12,188 --> 00:12:14,441 Vahşi. Sıvı. 177 00:12:14,563 --> 00:12:16,189 Gerekli. 178 00:12:16,313 --> 00:12:18,816 Şiddet her zaman böyle olmalı. 179 00:12:19,023 --> 00:12:22,567 - (Gülüyor) - (adam homurdanıyor) 180 00:12:37,312 --> 00:12:38,605 Zafer kazanacaktır. 181 00:12:42,562 --> 00:12:44,689 - İşte buradayız! - İşte başlıyoruz! 182 00:12:52,645 --> 00:12:54,522 ADAM: İyi akşamlar. Oturun. 183 00:12:57,936 --> 00:12:59,980 Benito, bana bir şey söyle. 184 00:13:00,061 --> 00:13:01,354 Faşizm devrim için mi doğdu? 185 00:13:01,519 --> 00:13:03,020 Yoksa sosyalistleri dövmek için mi? 186 00:13:03,145 --> 00:13:03,979 Hala onlardan rahatsızsın. 187 00:13:04,061 --> 00:13:05,563 M: İyi günler! 188 00:13:05,686 --> 00:13:08,981 rahatsız değilim, etmiyorum sosyalistlere lanet olsun. 189 00:13:09,060 --> 00:13:10,562 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 190 00:13:10,686 --> 00:13:11,687 Benim adamlarım var. 191 00:13:11,811 --> 00:13:15,356 Bunu yapacak bir halk işçileri, emekçileri kapsar. 192 00:13:15,477 --> 00:13:18,939 Onlarla bunu yeneceğiz kokuşmuş liberal demokrasi. 193 00:13:19,018 --> 00:13:21,563 - Nereye gidiyorsun? - Dünyaya savaş açmak. 194 00:13:21,685 --> 00:13:24,938 Savaş bitmedi. Bizim için değil. Biz savaşız. 195 00:13:25,018 --> 00:13:26,603 İyi geceler Cesarino. 196 00:13:28,685 --> 00:13:30,145 Margherita, 197 00:13:30,852 --> 00:13:33,438 içindeki tek kadın dinlediğim dünya. 198 00:13:35,435 --> 00:13:38,521 Zengin, kültürlü, rafine. 199 00:13:38,934 --> 00:13:39,935 Ve o benim. 200 00:13:44,642 --> 00:13:46,310 Peki ne düşünüyorsun? 201 00:13:48,059 --> 00:13:50,270 MARGUERITA: Sen mi? en çok neyi seviyorum biliyor musun? 202 00:13:51,767 --> 00:13:53,686 "Biz soruyoruz." 203 00:13:54,225 --> 00:13:55,476 Biz soruyoruz. 204 00:13:56,475 --> 00:13:59,395 M: Peki ya biz sor? Bu hoşuna gitmedi mi? 205 00:14:00,225 --> 00:14:02,936 Devletleştirme, kamulaştırma, 206 00:14:03,016 --> 00:14:04,727 Kilise mülklerine el konulması, 207 00:14:04,850 --> 00:14:06,935 fabrikaları işleten işçiler. 208 00:14:07,016 --> 00:14:09,769 Sosyalistlerden daha soldunuz. 209 00:14:10,599 --> 00:14:13,477 Sosyalistler hariç aslında bunu asla yapmayacak. 210 00:14:13,599 --> 00:14:16,477 Söz veriyorlar ama cesaretleri yok. 211 00:14:16,599 --> 00:14:18,852 Devrim için hiç bitmeyen bir bekleyiş. 212 00:14:20,015 --> 00:14:21,475 Talep ediyoruz. 213 00:14:23,641 --> 00:14:25,059 M: Talep mi ediyoruz? 214 00:14:28,849 --> 00:14:31,977 Vahşim sormuyor. Vahşim alır. 215 00:14:33,057 --> 00:14:34,350 Talep ediyoruz. 216 00:14:39,306 --> 00:14:40,433 TALEP EDİYORUZ 217 00:14:40,557 --> 00:14:42,142 (MARGHERITA İNLİYOR) 218 00:14:42,931 --> 00:14:44,266 TALEP EDİYORUZ 219 00:14:45,765 --> 00:14:47,892 TALEP EDİYORUZ 220 00:14:49,348 --> 00:14:51,892 TALEP EDİYORUZ 221 00:14:53,181 --> 00:14:54,683 M: Talep ediyoruz. 222 00:14:54,806 --> 00:14:57,100 Ve talep ettiğimiz şeyi haykırıyoruz. 223 00:14:57,223 --> 00:15:00,017 Ve talep ettiğimiz şeyin ölümüne kadar peşindeyiz. 224 00:15:00,139 --> 00:15:01,974 Sayısız "eğer" veya "ama" olmadan. 225 00:15:02,055 --> 00:15:03,473 Sonsuz gevşek ayrımlar 226 00:15:03,597 --> 00:15:06,726 ve sosyalist tiyatronun gevezelikleri. 227 00:15:06,847 --> 00:15:09,391 Siyaset böyle yapılır 228 00:15:09,514 --> 00:15:10,807 ve bu şekilde gazete yaparsınız. 229 00:15:10,930 --> 00:15:12,016 Benim gazetem. 230 00:15:12,097 --> 00:15:13,640 Il Popolo d'Italia. 231 00:15:13,805 --> 00:15:16,516 Bloktaki başlıklar mektuplar, moda sözcükler, kuru, 232 00:15:16,638 --> 00:15:19,516 doğrudan okuyucunun karnına. 233 00:15:20,430 --> 00:15:23,933 L'Avanti gibi değil, sosyalist gazeteyi kıçını sil. 234 00:15:24,430 --> 00:15:26,014 Ben çalıştırıyordum. 235 00:15:27,221 --> 00:15:28,472 Ve sonra... 236 00:15:31,929 --> 00:15:33,139 24 KASIM 1914 237 00:15:33,263 --> 00:15:37,016 - Git buradan! Hain! - Bugün benden nefret ediyorsun 238 00:15:38,096 --> 00:15:40,014 çünkü beni hâlâ seviyorsun. 239 00:15:40,138 --> 00:15:42,515 Savaş kışkırtıcısı! Hain! 240 00:15:42,637 --> 00:15:44,055 Çekip gitmek! Gitmek! 241 00:15:44,179 --> 00:15:45,222 Hain! 242 00:15:45,512 --> 00:15:46,972 ADAM: Kahrolsun savaş! 243 00:15:47,054 --> 00:15:49,056 Bu acımasızca ironik 244 00:15:49,512 --> 00:15:52,140 "Kahrolsun savaş" diye bağırmak... 245 00:15:55,137 --> 00:15:59,182 ...insanlar kavga ederken ve siperlerde ölmek. 246 00:16:02,262 --> 00:16:05,974 Sosyalizm öyle bir şey ki kanda kök salıyor. 247 00:16:06,053 --> 00:16:07,888 -Mussolini! - Hain! 248 00:16:08,013 --> 00:16:09,012 Savaş kışkırtıcısı! 249 00:16:09,594 --> 00:16:12,723 Bunu yırtarak düşünme Parti üyeliğimi artırıyorum 250 00:16:12,845 --> 00:16:15,305 sosyalist inançlarımı ortadan kaldıracaksınız. 251 00:16:15,428 --> 00:16:18,015 Çalışmamı engelleyeceksin 252 00:16:18,094 --> 00:16:19,429 sosyalizm davası uğruna 253 00:16:19,553 --> 00:16:21,096 ve devrim için! 254 00:16:21,219 --> 00:16:23,513 - Hain! - Şimdi söyleyeceğim. 255 00:16:23,635 --> 00:16:26,221 - Savaş çığırtkanı! - Hiçbir cezam olmayacak. 256 00:16:26,343 --> 00:16:27,678 merhamet yok 257 00:16:27,802 --> 00:16:28,678 suskunlar ve korkaklar için. 258 00:16:28,802 --> 00:16:31,513 Partiden çekilin! 259 00:16:31,635 --> 00:16:32,678 Hain! 260 00:16:32,802 --> 00:16:33,845 Hain! 261 00:16:33,969 --> 00:16:36,012 Sana hayatımın 12 yılını verdim. 262 00:16:36,510 --> 00:16:37,886 ADAM: Savaş çığırtkanı! Dışarı! 263 00:16:38,176 --> 00:16:39,553 On iki yıl! 264 00:16:40,801 --> 00:16:44,847 merhamet etmeyeceğim suskunlar ve korkaklar. 265 00:16:56,008 --> 00:16:58,428 1. ADAM: İyi akşamlar tavuklar! 266 00:16:58,801 --> 00:17:00,678 Tavuklar! 267 00:17:01,217 --> 00:17:02,969 2. ADAM: Haydi, korkaklar! 268 00:17:03,050 --> 00:17:04,427 Hadi! 269 00:17:04,551 --> 00:17:05,760 Hadi gidelim! 270 00:17:08,758 --> 00:17:10,135 Piçler! 271 00:17:45,965 --> 00:17:48,300 Bu gecenin en önemli hikayesi. 272 00:17:48,424 --> 00:17:50,092 L'Avanti yanıyor. 273 00:17:51,215 --> 00:17:52,800 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 274 00:18:15,007 --> 00:18:16,340 Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ L'Avanti artık yok! 275 00:18:17,089 --> 00:18:18,465 ♪ L'Avanti artık yok! 276 00:18:19,256 --> 00:18:20,632 ♪ L'Avanti artık yok! 277 00:18:21,338 --> 00:18:22,715 ♪ L'Avanti artık yok! 278 00:18:23,338 --> 00:18:24,715 ♪ L'Avanti artık yok! 279 00:18:25,296 --> 00:18:26,673 ♪ Avanti artık yok! 280 00:18:27,547 --> 00:18:28,923 ♪ Avanti artık yok! ♪ 281 00:18:29,463 --> 00:18:31,757 - ♪ Avanti artık yok! ♪ - ADAM: Mussolini! 282 00:18:31,879 --> 00:18:33,214 ♪ Avanti artık yok! ♪ 283 00:18:33,796 --> 00:18:35,131 ♪ Avanti artık yok! ♪ 284 00:18:35,505 --> 00:18:37,674 - ♪ Avanti artık yok! ♪ -Mussolini! 285 00:18:37,796 --> 00:18:39,965 - ♪ Avanti artık yok! ♪ -Mussolini! 286 00:18:40,046 --> 00:18:41,423 ♪ Avanti artık yok! ♪ 287 00:18:42,255 --> 00:18:43,631 ♪ Avanti artık yok! ♪ 288 00:18:44,130 --> 00:18:45,506 ♪ Avanti artık yok! ♪ 289 00:18:46,004 --> 00:18:47,381 ♪ Avanti artık yok! ♪ 290 00:18:48,212 --> 00:18:49,588 ♪ Avanti artık yok! ♪ 291 00:18:50,254 --> 00:18:51,630 ♪ Avanti artık yok! ♪ 292 00:18:52,379 --> 00:18:53,755 ♪ Avanti artık yok! ♪ 293 00:18:54,587 --> 00:18:55,964 ♪ Avanti artık yok! ♪ 294 00:18:56,712 --> 00:18:58,046 ♪ Avanti artık yok! ♪ 295 00:18:58,837 --> 00:19:00,171 ♪ Avanti artık yok! ♪ 296 00:19:12,253 --> 00:19:15,131 Bu iç savaşın ilk perdesi! 297 00:19:15,253 --> 00:19:19,716 HEPSİ: (tezahürat yaparak) Yaşasın Mussolini! 298 00:19:19,836 --> 00:19:21,587 Yaşasın Mussolini! 299 00:19:23,794 --> 00:19:25,129 Yaşasın Mussolini! 300 00:19:42,960 --> 00:19:44,586 GABRIELE D'ANNUNZIO: "Sevgili Mussolini, 301 00:19:44,918 --> 00:19:46,503 kalıp atılır. 302 00:19:47,252 --> 00:19:48,670 Şimdi ayrılıyorum. 303 00:19:49,418 --> 00:19:52,254 Yarın sabah Fiume'yi zorla alacağım. 304 00:19:53,960 --> 00:19:56,003 İtalya'nın Tanrısı bize yardım etsin. 305 00:19:56,418 --> 00:19:58,086 Ateşim var. 306 00:19:58,209 --> 00:20:00,503 Ama ertelemek mümkün değil. 307 00:20:00,626 --> 00:20:03,212 Bir kez daha ruh hakim olacak 308 00:20:03,834 --> 00:20:05,669 sefil et." 309 00:20:11,167 --> 00:20:13,002 M: Hayır! HAYIR! HAYIR! 310 00:20:13,126 --> 00:20:14,377 Tanrı aşkına! 311 00:20:15,002 --> 00:20:16,460 Sik kafalı! 312 00:20:24,001 --> 00:20:25,668 Gabriele D'Annunzio. 313 00:20:25,833 --> 00:20:27,084 Büyük şair, 314 00:20:27,208 --> 00:20:29,168 hedonist, rafine estetik. 315 00:20:29,291 --> 00:20:33,421 Muzaffer baştan çıkarıcı, uçan as ve savaş kahramanı. 316 00:20:33,916 --> 00:20:36,794 En ünlüsü Dünyada yaşayan İtalyan. 317 00:20:37,541 --> 00:20:39,418 Halkım ona bayılıyor. 318 00:20:39,541 --> 00:20:41,084 Ona ibadet ediyorlar. 319 00:20:41,708 --> 00:20:43,793 Nasıl olmasınlar? 320 00:20:44,040 --> 00:20:45,333 O bir süpermen. 321 00:20:46,040 --> 00:20:49,085 Viyana'ya uçan bir adam savaşın ortasında, 322 00:20:49,207 --> 00:20:51,793 binlerce üç renkli broşür bırakıyor. 323 00:20:54,290 --> 00:20:56,376 Süpermen şimdi ne yapıyor? 324 00:20:56,707 --> 00:20:58,041 Fiume'ye gidiyor. 325 00:20:59,248 --> 00:21:00,499 Fiume nedir? 326 00:21:01,664 --> 00:21:03,457 Bilinmeyen bir kıta mı? 327 00:21:03,579 --> 00:21:05,790 Atlantis, Eldorado, 328 00:21:05,913 --> 00:21:07,373 vergi cenneti mi? 329 00:21:08,454 --> 00:21:09,580 Hayır. 330 00:21:12,203 --> 00:21:14,414 Adriyatik Denizi'nde bir kaya. 331 00:21:14,536 --> 00:21:17,747 İşe yaramaz bir ileri karakol Vatanın doğu sınırları, 332 00:21:17,868 --> 00:21:20,996 bir grup ev hayır biri umurunda olur 333 00:21:21,743 --> 00:21:23,997 eğer bir sembol haline gelmeseydi. 334 00:21:25,492 --> 00:21:27,619 Savaşın sonunda, 335 00:21:27,741 --> 00:21:29,660 Müttefikler İtalya'ya vermem gerekiyordu, 336 00:21:29,783 --> 00:21:31,284 ama yapmadılar. 337 00:21:34,282 --> 00:21:36,034 Yugoslavlara verdiler. 338 00:21:36,156 --> 00:21:38,909 Peki hükümetimiz ne yapıyor? Hiç bir şey. 339 00:21:39,906 --> 00:21:43,576 Böylece bağırmaya başladık. 340 00:21:44,322 --> 00:21:48,618 Amacı neydi? Savaşmak, ölmek ve kazanmak? 341 00:21:49,612 --> 00:21:53,241 Bunun için muhteşem bir ifade icat edildi 342 00:21:53,778 --> 00:21:56,989 bu insanların aklını karıştırdı kalpler vatan sevgisi ile dolu. 343 00:22:02,568 --> 00:22:04,821 Sakatlanmış zafer. 344 00:22:06,359 --> 00:22:08,528 Sakatlanmış bir zafer. 345 00:22:11,441 --> 00:22:13,610 Maalesef aklıma gelmedi. 346 00:22:16,232 --> 00:22:17,608 O yaptı. 347 00:22:18,648 --> 00:22:22,235 Her zaman o. Ve şimdi onu geri alacak. 348 00:22:22,356 --> 00:22:25,943 Yeni, sansasyonel bir kahramanlık eylemi. 349 00:22:26,022 --> 00:22:28,191 - (kapıyı çalar) - İçeri giremezsin. 350 00:22:30,646 --> 00:22:32,981 D'Annunzio Fiume'ye gitti. 351 00:22:33,104 --> 00:22:36,148 - Onu geri istiyor. - Ne olağanüstü bir adam. 352 00:22:36,436 --> 00:22:37,979 Şaka yapma Margherita. 353 00:22:38,103 --> 00:22:41,231 Yedi yıl önce ne olduğunu biliyor musun? 354 00:22:48,725 --> 00:22:51,853 Seni seçtim ve onu reddettim. 355 00:22:52,433 --> 00:22:54,644 Vahşi, şair değil. 356 00:22:56,808 --> 00:22:58,810 Ve bundan hiçbir zaman pişman olmadım. 357 00:22:59,640 --> 00:23:01,392 Kıskanç olmayın. 358 00:23:04,681 --> 00:23:07,266 Kıskanmıyorum, seni aptal. 359 00:23:08,389 --> 00:23:10,766 Bana öyle davranıyor çocuğum, ilgimi çalıyor 360 00:23:10,888 --> 00:23:13,432 tam da eserimi başlattığım sırada. 361 00:23:13,554 --> 00:23:16,808 Kıskanıyorsun ama beni değil. 362 00:23:27,426 --> 00:23:29,595 - Ya Fiume... - Ya da ölüm! 363 00:23:30,425 --> 00:23:32,177 - Ya Fiume... - Ya da ölüm! 364 00:23:32,841 --> 00:23:34,927 - Ya Fiume... - Ya da ölüm! 365 00:23:39,590 --> 00:23:41,967 Eğer bunu başarırsa, benim için bir felaket. 366 00:23:42,090 --> 00:23:44,092 Küçük bir odada yüzlerce uyumsuzum var 367 00:23:44,215 --> 00:23:45,466 ve bir şehri alır. 368 00:23:45,589 --> 00:23:47,591 Ama ordu orada, değil mi? 369 00:23:48,672 --> 00:23:50,965 Barikatı nasıl aşacak? 370 00:23:51,089 --> 00:23:53,716 Onu durduracaklar. Onu durdurmaları gerekiyor. 371 00:23:55,504 --> 00:23:58,131 Onu durdurup geri itecekler. 372 00:23:58,711 --> 00:24:00,505 (YOĞUN MÜZİK ÇALMA) 373 00:24:40,953 --> 00:24:42,664 - General. - Komutan. 374 00:24:42,787 --> 00:24:44,914 Sana geri dönmeni emretmeliyim. 375 00:24:44,994 --> 00:24:47,246 Vatanıma olan aşkım sana itaat etmemi engelliyor. 376 00:24:47,369 --> 00:24:49,079 Vatana en iyi saygıyla hizmet edilir 377 00:24:49,202 --> 00:24:50,578 devletin otoritesi. 378 00:24:51,368 --> 00:24:54,956 Devam et o zaman. Bu madalyalara ateş edin. 379 00:24:57,951 --> 00:25:01,078 Az önce Fiume'ye girdi tek kurşun atmadan. 380 00:25:01,199 --> 00:25:03,159 Büyük bir kalabalığın içinden söylüyorlar. 381 00:25:03,282 --> 00:25:04,784 Herkes gitmek istiyor. 382 00:25:05,282 --> 00:25:08,619 Orada. Kaybettiğim insanlar benimkinden çok onun. 383 00:25:09,365 --> 00:25:11,992 Kıskanç? Elbette kıskanıyorum. 384 00:25:13,696 --> 00:25:15,531 Ayrıca onun bir... 385 00:25:20,403 --> 00:25:23,323 Mümkün değil. O koymuş olmalı İçinde kahrolası bir patlıcan var! 386 00:25:23,736 --> 00:25:26,030 Savaş Fasces'i orada olmalı, 387 00:25:26,153 --> 00:25:27,738 Fiume'de D'Annunzio ile birlikte. 388 00:25:27,860 --> 00:25:32,114 Benim yerim orası dışında her yer Süpermen'in gölgesinde. 389 00:25:32,234 --> 00:25:35,321 Eğer Fiume'ye yuvarlansaydı büyük bir kalabalığın arasından, 390 00:25:35,442 --> 00:25:38,111 o halde ihtiyacı olan erkekler değil, değil mi? 391 00:25:39,150 --> 00:25:41,027 Hükümet tepki gösterecek... 392 00:25:41,150 --> 00:25:42,193 Eğer onu ezerlerse, 393 00:25:42,316 --> 00:25:44,610 Orada olursam onunla birlikte ezilirim. 394 00:25:44,732 --> 00:25:46,233 Bir abonelik. 395 00:25:47,106 --> 00:25:49,859 Bir abonelik başlatacağız gazetede 396 00:25:49,939 --> 00:25:52,692 Fiume'deki kahramanca eylemleri desteklemek için. 397 00:25:53,606 --> 00:25:54,942 Kesinlikle doğru. 398 00:25:55,022 --> 00:25:57,483 Güzel bir abonelik. 399 00:25:59,063 --> 00:26:01,565 İyi bir politikacının bir numaralı kuralı. 400 00:26:01,687 --> 00:26:05,524 Eğer bir şeyin nasıl olduğunu bilmiyorsan bitecek, sakın hareket etme. 401 00:26:05,645 --> 00:26:07,647 Zamanını bekle. 402 00:26:08,186 --> 00:26:10,396 Cesarino bunu biliyor, o akıllı. 403 00:26:10,518 --> 00:26:12,270 Er ya da geç onu öldüreceğim. 404 00:26:13,435 --> 00:26:14,603 Şaka yapıyorum. 405 00:26:15,976 --> 00:26:17,394 İyi dedin Cesarino. 406 00:26:18,935 --> 00:26:20,810 Onu tanıyamadım bile. 407 00:26:20,935 --> 00:26:25,438 O kadar ince ve çizilmiş ki bakımlı bıyıklı, tamamen siyah giyinmiş. 408 00:26:25,557 --> 00:26:27,017 2. ADAM: Sayım Cenazeci gibi mi giyindin? 409 00:26:27,140 --> 00:26:28,516 1. ADAM: Cenazeci gibi değil. 410 00:26:28,641 --> 00:26:31,435 - Bir faşist gibi! - (Hepsi gülüyor) 411 00:26:32,930 --> 00:26:34,599 Bunu henüz duymamıştım. 412 00:26:34,722 --> 00:26:36,515 Kont, bir faşist. 413 00:26:37,347 --> 00:26:40,433 Duydun mu? Partiniz bir sayı kazandı. 414 00:26:45,762 --> 00:26:47,096 Mussolini. 415 00:26:52,427 --> 00:26:54,638 Birçok insanı kazandık 416 00:26:54,760 --> 00:26:57,596 ama Fasces of Combat bir parti değil. 417 00:26:57,718 --> 00:26:59,553 Peki sen nesin? 418 00:26:59,842 --> 00:27:01,677 Biz parti karşıtıyız. 419 00:27:01,800 --> 00:27:03,802 Peki bu tam olarak ne anlama geliyor? 420 00:27:03,926 --> 00:27:05,760 Biz anti-siyaset yapıyoruz. 421 00:27:05,883 --> 00:27:08,469 Yani eğer sana oy verecek olsaydım... 422 00:27:08,591 --> 00:27:10,801 Seçim madalyası umurumuzda değil. 423 00:27:10,925 --> 00:27:12,175 Biz seçimlere karşıyız. 424 00:27:12,298 --> 00:27:15,801 - Seçimlere karşı mı? - Evet, seçimlere karşıyız. 425 00:27:15,924 --> 00:27:18,342 Biz bu devlete karşıyız. 426 00:27:18,464 --> 00:27:21,133 Biz karşıyız monarşi, kiliseye karşı, 427 00:27:21,254 --> 00:27:23,840 Sermayeye, büyük güçlere karşı. 428 00:27:23,920 --> 00:27:27,591 - Her şeye karşı. - (Hepsi gülüyor) 429 00:27:30,003 --> 00:27:31,921 Anlamıyorsun. 430 00:27:32,419 --> 00:27:34,630 Faşizm her şeydir. 431 00:27:38,543 --> 00:27:40,670 Ve her şeyin tam tersi. 432 00:27:42,542 --> 00:27:43,543 Sayın. 433 00:27:44,583 --> 00:27:46,335 Senin için bir samuray var. 434 00:27:55,040 --> 00:27:57,459 Sizin için, Komutan'dan. 435 00:28:00,164 --> 00:28:02,458 D'Annunzio'dan bir mektup. 436 00:28:03,996 --> 00:28:05,247 Affedersin. 437 00:28:06,495 --> 00:28:08,748 GABRIELE: "Sevgili Mussolini, 438 00:28:09,329 --> 00:28:11,414 beni şaşırtıyorsun. 439 00:28:12,453 --> 00:28:14,580 Her şeyi riske attım 440 00:28:14,702 --> 00:28:16,245 Her şeyi verdim, 441 00:28:16,368 --> 00:28:18,162 Her şeyi kazandım. 442 00:28:19,285 --> 00:28:23,331 Ben Fiume'nin hükümdarıyım ve itaat edecek askerlerin 443 00:28:23,451 --> 00:28:24,744 benden başka kimse yok. 444 00:28:25,491 --> 00:28:28,036 Bana karşı hiçbir şey yapılamaz 445 00:28:28,408 --> 00:28:31,244 beni buradan kimse çıkaramaz. 446 00:28:31,866 --> 00:28:35,661 Fiume'm var. tutacağım Yaşadığım sürece Fiume'de olacağım. 447 00:28:36,032 --> 00:28:40,786 Tartışmasız. Ve korkudan titriyorsun, 448 00:28:40,907 --> 00:28:45,493 yalnızca gevşek bir abonelik yeteneğine sahiptir." 449 00:28:47,404 --> 00:28:48,655 Affedersiniz. 450 00:28:50,362 --> 00:28:52,239 - Gitmem gerekiyor. - Ciddi bir şey mi var? 451 00:28:52,361 --> 00:28:53,654 Bir anti-mektup mı? 452 00:28:54,570 --> 00:28:57,615 Desteklemenin gerekliliği Fiume ve Komutan 453 00:28:57,737 --> 00:28:59,822 beni gazeteye dönmeye mecbur bırakıyor. 454 00:28:59,903 --> 00:29:01,280 İzin verirseniz. 455 00:29:06,155 --> 00:29:08,365 "En sefil dolandırıcıya izin verdin 456 00:29:08,488 --> 00:29:10,907 evrensel pislik tarihinde 457 00:29:11,031 --> 00:29:15,493 domuz gibi ayağını boynuna koy, 458 00:29:15,615 --> 00:29:17,116 Sümüklüböcek." 459 00:29:17,240 --> 00:29:20,410 M: Nitti'den bahsediyor. hükümetin başı. 460 00:29:20,532 --> 00:29:23,660 Eski bir alet, bir kalıntı Geçen yüzyıldan kalma. 461 00:29:24,116 --> 00:29:25,534 GABRIELE: Sümüklüböcek. 462 00:29:25,782 --> 00:29:27,618 "Başka herhangi bir ülke onu devirdiler. 463 00:29:27,742 --> 00:29:30,453 Ama sen sadece oyalanıyorsun 464 00:29:30,575 --> 00:29:33,453 sosyalistlerle eski hesapları kapatmak 465 00:29:33,576 --> 00:29:34,702 biz kavga ederken, an be an 466 00:29:34,826 --> 00:29:36,328 Bu korkak hükümete karşı. 467 00:29:36,492 --> 00:29:38,911 Faşistler nerede? 468 00:29:39,035 --> 00:29:40,036 Arditiler, gönüllüler, Fütüristler! 469 00:29:40,243 --> 00:29:43,747 Uyan! Yazık sana! En azından karnını del 470 00:29:43,869 --> 00:29:45,370 bu seni aşağı çeker 471 00:29:45,494 --> 00:29:46,996 ve söndürün. 472 00:29:47,119 --> 00:29:49,915 Ya da geldiğimde geleceğim gücümü pekiştirdim. 473 00:29:49,995 --> 00:29:52,456 Ama gözlerinin içine bakmayacağım... 474 00:29:55,371 --> 00:29:58,625 Devam et, umutsuzluğa kapıl, 475 00:29:58,747 --> 00:30:02,834 sonsuz uykunuzun tembel domuzları. 476 00:30:03,706 --> 00:30:04,749 Tembel! 477 00:30:08,831 --> 00:30:11,959 Ne yapmak istiyorsun? Fasces onun tarafında. 478 00:30:12,082 --> 00:30:14,001 Fiume'de olmayanlar olmak ister. 479 00:30:14,917 --> 00:30:17,126 Büyük şairin uçuşundan sonra ne oldu? 480 00:30:17,249 --> 00:30:19,335 as savaş kahramanı Fiume'yi mi aldı? 481 00:30:19,666 --> 00:30:22,127 İtalya ayağa kalktı mı? Yaptım hükümet düşer mi? 482 00:30:22,250 --> 00:30:25,170 Hiçbir şey Cesarino. Hiçbir şey olmadı. 483 00:30:25,292 --> 00:30:27,002 Sadece daha fazla kopya sattık. 484 00:30:27,501 --> 00:30:30,379 Hiç devrim görmedim küçük bir kasabada başla 485 00:30:30,501 --> 00:30:32,795 1.000 mil uzakta ülkenin merkezi. 486 00:30:33,085 --> 00:30:36,005 Sanki Moskova'yı alacakmış gibi, Lenin Sibirya'dan yola çıktı. 487 00:30:36,127 --> 00:30:37,795 Doğru ama... 488 00:30:37,921 --> 00:30:42,382 Şair uçan as savaş kahramanından bir kelime, 489 00:30:42,503 --> 00:30:45,006 - adamlarımız bize düşman olur. - ...adamlarım bana saldırırdı. 490 00:30:50,421 --> 00:30:51,547 Hey! 491 00:30:54,631 --> 00:30:56,215 Mektubu yarın yayınla. 492 00:30:56,339 --> 00:30:59,592 - Bütün bu hakaretlere rağmen mi? - Gerektiği gibi revize edildi. 493 00:31:04,007 --> 00:31:04,841 Başlık: 494 00:31:06,424 --> 00:31:09,427 "D'Annunzio, Mussolini'den kendisine yardım etmesini istiyor. 495 00:31:13,884 --> 00:31:17,054 Ve Mussolini Fiume'ye bizzat gidiyor." 496 00:31:19,676 --> 00:31:22,804 Seçim kampanyası. Bir ay içinde oy veriyoruz. 497 00:31:23,510 --> 00:31:26,096 Benito, biz seçimlere karşıyız. 498 00:31:26,218 --> 00:31:29,180 Biz karşıydık. Biz vardı. Devam etmiyorsun! 499 00:31:29,303 --> 00:31:32,473 Sadece katır ve baba fikirlerini değiştirmeyin. 500 00:31:33,095 --> 00:31:34,930 D'Annunzio'nun gölgesinden çıkıyoruz, 501 00:31:35,054 --> 00:31:37,806 yayılırız, oyun alanını değiştiririz. 502 00:31:38,638 --> 00:31:40,640 Demek Fiume'ye gidiyorsun... 503 00:31:42,013 --> 00:31:44,932 Fasces'i arayın kongre. Bunu duyuracağız. 504 00:31:45,139 --> 00:31:46,724 Şairin duasıyla, 505 00:31:46,847 --> 00:31:49,683 onu sevenler bana oy verecek. 506 00:31:58,807 --> 00:31:59,892 Uçan. 507 00:32:00,932 --> 00:32:05,646 Sadece bir aptal inkar eder uçmanın ilahi doğası. 508 00:32:05,808 --> 00:32:09,020 Artık kardeş katili yok insanın insan üzerindeki hakimiyeti, 509 00:32:09,142 --> 00:32:13,021 ama insanın egemenliği doğa, evrenin üzerinde. 510 00:32:13,809 --> 00:32:16,395 Pilot üstün bir yaratıktır, 511 00:32:16,518 --> 00:32:18,479 yeni dünyaların kaşifi. 512 00:32:20,436 --> 00:32:22,355 Peki biz nasılız? 513 00:32:22,561 --> 00:32:24,813 - Her şey yolunda. - İyi. 514 00:32:25,312 --> 00:32:26,313 İyi. 515 00:32:43,106 --> 00:32:46,276 Komutan, sonunda. 516 00:33:04,109 --> 00:33:05,778 Mussolini. 517 00:33:06,568 --> 00:33:07,944 Sonunda. 518 00:33:09,152 --> 00:33:10,904 Uçtum Komutanım. 519 00:33:10,986 --> 00:33:12,738 buraya mümkün olan en kısa sürede ulaşmak için. 520 00:33:13,362 --> 00:33:15,949 Temsilciniz olur olmaz mektubunu teslim ettim. 521 00:33:16,737 --> 00:33:20,783 Yoldaşım Samuray, cesur ve gerçek savaşçı, 522 00:33:20,987 --> 00:33:22,864 ve kendisi de bir şair, 523 00:33:24,072 --> 00:33:26,157 günlerdir buraya dönüyorum. 524 00:33:27,113 --> 00:33:29,199 Elimden geldiğince çabuk, Komutan. 525 00:33:29,322 --> 00:33:31,949 Mümkün olan en kısa sürede. 526 00:33:32,406 --> 00:33:36,410 Ama burada gördüklerim karşılığını veriyor katlandığım sabırsızlıktan dolayı. 527 00:33:36,950 --> 00:33:38,950 Bir vatansever, savaşçı ve faşist olarak, 528 00:33:39,074 --> 00:33:41,451 Söyleyecek tek bir şeyim var. 529 00:33:43,991 --> 00:33:45,076 Teşekkür ederim. 530 00:33:45,991 --> 00:33:48,661 İtalya'nın en az yarısı Fiume halkına benziyordu, 531 00:33:48,784 --> 00:33:50,410 dünyaya hükmederdik. 532 00:33:52,034 --> 00:33:53,744 Her şeye hazırım. 533 00:33:53,868 --> 00:33:55,745 Ama birbirimizi anlamamız gerekiyor. 534 00:33:56,160 --> 00:33:59,538 Siyasi hedeflerimizi netleştirmemiz gerekiyor. 535 00:34:00,243 --> 00:34:02,621 (SCOFFS) "Siyasi hedefler." 536 00:34:04,411 --> 00:34:05,704 O sümüklüböcek Nitti'nin gemileriyle 537 00:34:05,828 --> 00:34:08,665 toplarını bize doğrultuyorlar mı? 538 00:34:10,912 --> 00:34:12,872 Fiume başka bir şey değil 539 00:34:13,704 --> 00:34:17,833 kahramanlığın yalnız zirvesinden daha ölümün tatlı olacağı yer 540 00:34:18,538 --> 00:34:21,625 Suyundan son bir yudum aldıktan sonra. 541 00:34:33,499 --> 00:34:37,586 Bu şehir iade edilmezse on gün içinde memlekete, 542 00:34:37,708 --> 00:34:40,044 Zarları bir kez daha atacağım. 543 00:34:41,750 --> 00:34:45,962 Bu şehit şehir mi olmalı? yine şehit oldum, intikamını alacağım 544 00:34:46,085 --> 00:34:48,253 büyük bir misillemeyle. 545 00:34:48,377 --> 00:34:49,503 Komutan, 546 00:34:50,293 --> 00:34:54,839 elini durdurabiliriz 16 Kasım'da Slug. 547 00:34:56,336 --> 00:34:57,629 Seçimlerle birlikte. 548 00:34:59,295 --> 00:35:01,047 "Seçimler." 549 00:35:01,837 --> 00:35:05,633 Fiume için ezici bir zafer olacak. 550 00:35:06,088 --> 00:35:07,881 "Seçimler." 551 00:35:08,505 --> 00:35:12,425 Bu sevimli insanlar varken yoksullaştırılıyor ve işkence görüyor 552 00:35:12,922 --> 00:35:15,968 yalnızca istifa etme yeteneğine sahipsin. 553 00:35:16,881 --> 00:35:19,884 İstifa mı? Tam tersine, Komutan. 554 00:35:20,090 --> 00:35:22,509 Mücadele edelim diyorum 555 00:35:22,632 --> 00:35:25,343 Fiume'nin enerjisini Parlamento'ya aktarıyoruz. 556 00:35:25,591 --> 00:35:28,552 Buradaki lejyonerler Roma'daki faşistler. 557 00:35:28,675 --> 00:35:29,967 Pençeler gibi. 558 00:35:33,676 --> 00:35:35,219 Bahsi geçmişken... 559 00:35:37,635 --> 00:35:39,095 Bundan bahsetmişken, 560 00:35:39,885 --> 00:35:41,512 Seçmenleri teşvik etmek, 561 00:35:42,052 --> 00:35:45,514 belki yapabilirsin bana bir mesaj ilet. 562 00:35:47,719 --> 00:35:51,723 Mücadele çoğunlukla dönüyor isminin etrafında, biliyorsun. 563 00:35:52,387 --> 00:35:55,556 Mitinglerimizin lideri sen olacaksın. 564 00:35:58,013 --> 00:36:00,599 Sen benim mutlak bağlılığıma sahipsin. 565 00:36:02,597 --> 00:36:05,058 Kibir onun Aşil topuğudur. 566 00:36:08,931 --> 00:36:09,932 Hayır. 567 00:36:11,765 --> 00:36:12,766 Hayır mı? 568 00:36:14,975 --> 00:36:15,976 Hayır. 569 00:36:18,849 --> 00:36:21,018 Gerçek İtalyanları asla ikna edemezsiniz 570 00:36:21,141 --> 00:36:23,644 oy pusulasına korkakça bir haç çizmek. 571 00:36:28,267 --> 00:36:30,770 Arditiler komplo kurmaya cesaret edemezler. 572 00:36:31,768 --> 00:36:33,853 Arditi savaşıyor, savaşıyorlar, 573 00:36:33,978 --> 00:36:35,978 düşmanla göğüs göğüse karşı karşıya gelirler, 574 00:36:36,103 --> 00:36:37,896 dişlerinin arasında bir bıçakla. 575 00:36:40,937 --> 00:36:44,565 Ülke için, zafer için, ve onur ölene kadar. 576 00:36:47,104 --> 00:36:48,313 Kime, ölüme mi? 577 00:36:50,938 --> 00:36:52,314 Kime, ölüme mi? 578 00:36:54,105 --> 00:36:55,523 Kime, ölüme mi? 579 00:36:55,647 --> 00:36:57,107 Komutan, ben... 580 00:36:57,231 --> 00:36:59,733 Bize. Kime, ölüme mi? 581 00:36:59,856 --> 00:37:02,109 - Bize. - Kime, ölüme mi? 582 00:37:02,232 --> 00:37:03,316 Bize. 583 00:37:03,440 --> 00:37:05,317 {\an8}- Kime, ölüme mi? - Bize! 584 00:37:21,859 --> 00:37:23,403 {\an8}- Daha yükseğe çıkın! - Ne? 585 00:37:23,610 --> 00:37:25,404 {\an8}Daha yükseğe çıkın. Polis! 586 00:37:26,568 --> 00:37:29,363 - Yapamayız! - Polis, Lombardi! 587 00:37:29,528 --> 00:37:32,406 Yapamayız. Yakıtımız bitmek üzere. 588 00:37:32,988 --> 00:37:35,197 Hadi. Hadi. Daha hızlı! Daha hızlı! 589 00:37:37,153 --> 00:37:39,114 Hemen inin! Sakinleş! 590 00:37:39,405 --> 00:37:40,739 Sakinleş! 591 00:37:41,238 --> 00:37:42,572 Sakinleş! 592 00:37:46,613 --> 00:37:49,866 Sikiş aşkına, Lombardi. Sikiş aşkına! 593 00:37:50,489 --> 00:37:51,824 Bizi tutuklayacaklar. 594 00:38:02,324 --> 00:38:06,745 Bu sadece istismardır güç. Hemen talep ediyorum... 595 00:38:12,493 --> 00:38:13,494 Genel. 596 00:38:14,827 --> 00:38:16,495 General, Floransa'ya bekleniyorum 597 00:38:16,618 --> 00:38:19,121 ilk kongresi için Savaş Fasces'i. 598 00:38:19,244 --> 00:38:20,328 Beklemek. 599 00:38:23,120 --> 00:38:24,998 Mussolini, çok iyi biliyorsun 600 00:38:25,078 --> 00:38:27,789 Fiume'nin işgali yasa dışıdır. 601 00:38:29,828 --> 00:38:31,579 O halde neden oraya gittin? 602 00:38:36,744 --> 00:38:38,538 {\an8}Bu çok açık, General. 603 00:38:42,078 --> 00:38:43,121 {\an8}Peki? 604 00:38:44,996 --> 00:38:47,580 kaldıraç kullanmaya gittim D'Annunzio'nun sağduyusu, 605 00:38:47,703 --> 00:38:51,790 bir uzlaşma bulmak için, durumu çözmek için. 606 00:39:01,994 --> 00:39:05,998 SAVAŞ KONGRESİNİN YÜZLERİ FLORANSA, 10 EKİM 1919 607 00:39:08,161 --> 00:39:10,288 (Belli belirsiz gevezelik ediyor) 608 00:39:19,328 --> 00:39:22,540 Otele hiç varamadı. 7:39 trenine yetişemedi. 609 00:39:22,661 --> 00:39:24,413 - Hadi başlayalım. - Onsuz mu? 610 00:39:24,537 --> 00:39:26,999 Elbette. Başka ne? Onları evlerine mi göndereceğiz? 611 00:39:27,744 --> 00:39:30,122 - Devam et. Zaman kaybetmeyin. - Konuşma yapamam. 612 00:39:30,245 --> 00:39:31,663 Ne diyeceğim? 613 00:39:31,953 --> 00:39:34,122 Bilmiyorum. Doğaçlama. 614 00:39:34,245 --> 00:39:35,998 Kelimelerle arası iyi olan sensin. 615 00:39:36,078 --> 00:39:37,371 Konu bu değil. 616 00:39:37,911 --> 00:39:39,871 (LATİNCE) Benzer, benzere sevinir. 617 00:39:39,996 --> 00:39:41,121 Ne? 618 00:39:41,328 --> 00:39:43,539 Dumini, seni tanıyorlar. 619 00:39:43,662 --> 00:39:46,998 Sen de aynısını konuşuyorsun dil. Sana saygı duyuyorlar. 620 00:39:47,120 --> 00:39:50,498 Cesaretiniz sözlerimden daha değerli. 621 00:39:50,620 --> 00:39:51,955 Haydi, Dumini. 622 00:40:00,620 --> 00:40:04,207 (HEPSİ ALKIŞLIYOR) 623 00:40:06,286 --> 00:40:07,705 Teşekkür ederim. 624 00:40:08,911 --> 00:40:09,954 Teşekkür ederim. 625 00:40:12,495 --> 00:40:15,206 Bugün burada olan tüm kahramanlara teşekkürler. 626 00:40:17,036 --> 00:40:19,122 Carlo Delcroix gibi adamlara teşekkürler. 627 00:40:20,787 --> 00:40:22,580 - Bravo Delcroix. - Bravo. 628 00:40:22,704 --> 00:40:24,288 Faşist kardeşler! 629 00:40:25,537 --> 00:40:28,081 Biz, sakatlanmışlar, kütüklerimizle, 630 00:40:28,578 --> 00:40:32,958 bir ölüm şarkısı söyleyecek Her korkak için bir cümle! 631 00:40:33,036 --> 00:40:36,915 1. ADAM: Bravo. 2. ADAM: Korkaklara ölüm! 632 00:40:37,662 --> 00:40:38,663 AMERİGO: Biz... 633 00:40:40,328 --> 00:40:42,831 Biz... 634 00:40:44,997 --> 00:40:45,996 Biz. 635 00:40:47,745 --> 00:40:51,290 Biz ittik... Allah aşkına! 636 00:40:51,412 --> 00:40:53,330 (Kalabalık gülüyor) 637 00:40:53,453 --> 00:40:56,998 Ülkeyi savaşa sürükleyen biziz. 638 00:40:58,787 --> 00:40:59,830 Biz... 639 00:41:01,037 --> 00:41:02,122 Biz o döken... 640 00:41:02,245 --> 00:41:04,330 M: Faşist yoldaşlar! 641 00:41:04,704 --> 00:41:05,996 AMERİGO: Benito Mussolini adına! 642 00:41:06,121 --> 00:41:08,498 -Eja! Eja! - Alala! 643 00:41:08,620 --> 00:41:10,789 - Hey! Hey! - Alaa! 644 00:41:10,912 --> 00:41:13,039 Hey! Hey! Ne yazık ki! 645 00:41:13,162 --> 00:41:15,415 Hey! Hey! Ne yazık ki! 646 00:41:15,537 --> 00:41:17,664 Hey! Hey! Ne yazık ki! 647 00:41:17,787 --> 00:41:19,999 Hey! Hey! Ne yazık ki! 648 00:41:20,079 --> 00:41:22,206 Hey! Hey! Ne yazık ki! 649 00:41:22,328 --> 00:41:24,372 Hey! Hey! Ne yazık ki! 650 00:41:24,495 --> 00:41:26,622 Hey! Hey! Ne yazık ki! 651 00:41:26,745 --> 00:41:28,747 Hey! Hey! Ne yazık ki! 652 00:41:28,870 --> 00:41:30,997 Hey! Hey! Ne yazık ki! 653 00:41:31,121 --> 00:41:33,415 Hey! Hey! Ne yazık ki! 654 00:41:34,997 --> 00:41:38,708 Geciktiğim için özür dilerim ama yeni indim. 655 00:41:41,079 --> 00:41:42,497 yeni geldim 656 00:41:44,037 --> 00:41:45,163 Fiume'den! 657 00:41:46,787 --> 00:41:49,873 - Yaşasın D'Annunzio! - Yaşasın D'Annunzio! 658 00:41:50,121 --> 00:41:53,708 - Yaşasın D'Annunzio! - Kalabalık: Çok yaşa D'Annunzio! 659 00:42:00,995 --> 00:42:03,248 Dün öğle saatlerinde 660 00:42:03,578 --> 00:42:06,540 uçakla ayrıldık 661 00:42:06,662 --> 00:42:10,416 ben ve cesur Teğmen Carlo Lombardi, 662 00:42:10,537 --> 00:42:15,041 yapabilen kahraman bir havacı Düşen 12 uçağıyla övünüyor 663 00:42:15,162 --> 00:42:16,997 ve üç cesaret madalyası! 664 00:42:17,121 --> 00:42:19,790 - Yaşasın Lombardi! - Yaşasın Lombardi! 665 00:42:19,912 --> 00:42:22,456 - Bravo! - Bravo! 666 00:42:22,578 --> 00:42:24,999 13.000 feet'te, 667 00:42:25,787 --> 00:42:29,207 korkunç bir fırtınaya yakalandık. 668 00:42:29,329 --> 00:42:33,583 - Bora bizi tehdit etti... - Kahrolsun bora! 669 00:42:33,704 --> 00:42:35,831 - Haydi, Cesarino. - Oturmak. 670 00:42:38,745 --> 00:42:40,706 Sakin ol, Cesarino. Sakin ol. 671 00:42:42,204 --> 00:42:46,250 Yoğun bir bulut perdesini aştık 672 00:42:46,371 --> 00:42:48,623 Aiello'nun üzerinden ortaya çıkacak. 673 00:42:49,037 --> 00:42:51,957 Motorun kükremesi dikkat çekti 674 00:42:52,037 --> 00:42:54,289 tüm insanların dikkatini 675 00:42:54,413 --> 00:42:58,917 Havaalanına indiğimizde. 676 00:42:59,538 --> 00:43:02,582 Birçoğu "Durun!" diye bağırdı. 677 00:43:05,037 --> 00:43:06,706 Aşağı geldim. 678 00:43:06,995 --> 00:43:12,376 Ve şahsen bununla yüzleştim Silahlı kuvvetlerimizin liderleri. 679 00:43:12,496 --> 00:43:14,164 Onlara ne dedim biliyor musun? 680 00:43:14,287 --> 00:43:15,622 Kalabalık: Ne? 681 00:43:15,746 --> 00:43:18,916 - Onlara ne söylediğimi biliyor musun? - Kalabalık: Ne? 682 00:43:18,995 --> 00:43:22,416 Fiume için ölümüne savaşacağımızı! 683 00:43:22,538 --> 00:43:25,249 Kalabalık: Evet! 684 00:43:28,162 --> 00:43:31,416 Tarih onunla yapılır dışlanmışlar, bunu biliyor musun? 685 00:43:31,663 --> 00:43:33,540 Öfkelerini alevlendiriyorsun, 686 00:43:33,663 --> 00:43:36,874 onları bombalarla ve silahlarla silahlandırın, 687 00:43:36,997 --> 00:43:40,624 ve gerekirse oy pusulaları. 688 00:43:48,871 --> 00:43:50,498 Fiume'de savaşacağız 689 00:43:51,538 --> 00:43:53,289 ve Parlamentoda. 690 00:43:53,413 --> 00:43:57,001 - (kalabalık mırıldanıyor) - Hayır, Parlamento'da değil! 691 00:43:57,079 --> 00:44:00,833 Sakin ol! Sakin ol! Sakin ol! 692 00:44:01,246 --> 00:44:03,331 ADAM: Parlamento bizi hasta ediyor! 693 00:44:04,371 --> 00:44:06,456 Parlamentoda, 694 00:44:06,579 --> 00:44:10,625 seçim kampanyasına başlayacağız 695 00:44:10,746 --> 00:44:13,374 16 Kasım'da sona erecek. 696 00:44:13,496 --> 00:44:15,998 - HAYIR! - Oy vermeyeceğiz! 697 00:44:16,122 --> 00:44:18,457 M: Roma'ya gideceğiz. 698 00:44:18,996 --> 00:44:22,458 Roma'ya savaşa gittiğimiz gibi gideceğiz. 699 00:44:22,579 --> 00:44:26,875 Ve savaş yalnızca sona erecek biz süpürüp gittiğimizde 700 00:44:26,998 --> 00:44:29,124 geçmişin tüm kalıntıları, 701 00:44:29,246 --> 00:44:33,001 tüm mumyalar Meclis'te sönüp gidiyor, 702 00:44:33,080 --> 00:44:36,667 ve her yolu açtım İtalya'nın geleceğine! 703 00:44:36,788 --> 00:44:38,498 CESARE: Kesinlikle! 704 00:44:38,621 --> 00:44:41,290 ARDİT: Hayır! Savaşacağız! 705 00:44:41,413 --> 00:44:45,500 Biz monarşist değiliz 706 00:44:45,621 --> 00:44:49,834 Cumhuriyetçiler, sosyalistler, demokratlar, 707 00:44:49,955 --> 00:44:52,332 muhafazakarlar, gericiler, değil mi? 708 00:44:52,454 --> 00:44:53,999 - HAYIR! - Doğru! 709 00:44:54,080 --> 00:44:57,709 Biz tüm onaylamaların bir senteziyiz 710 00:44:57,830 --> 00:44:59,707 ve tüm olumsuzluklar. 711 00:44:59,830 --> 00:45:00,914 Kalabalık: Evet! 712 00:45:00,996 --> 00:45:02,707 Biz faşistler 713 00:45:02,830 --> 00:45:08,001 hiçbir ön yargıları yoktur. 714 00:45:08,122 --> 00:45:10,416 Tek doktrinimiz 715 00:45:10,996 --> 00:45:12,164 eylemdir! 716 00:45:12,288 --> 00:45:13,915 Kalabalık: (tezahürat yaparak) Evet! 717 00:45:20,996 --> 00:45:23,374 Nereye gidiyorsun? Ben birinciydim. 718 00:45:23,496 --> 00:45:24,956 Siktir git! 719 00:45:27,497 --> 00:45:28,748 Taşınmak! 720 00:45:29,998 --> 00:45:33,166 Oylamaya yalnız gideceğiz 721 00:45:33,288 --> 00:45:34,415 sanki savaşa gidiyormuş gibi. 722 00:45:34,539 --> 00:45:36,000 Kalabalık: Evet! 723 00:45:45,955 --> 00:45:47,665 Kime, şerefe? 724 00:45:47,788 --> 00:45:48,914 Kalabalık: Kime? 725 00:45:48,996 --> 00:45:50,039 Bize! 726 00:45:50,163 --> 00:45:51,373 Bize! 727 00:45:51,497 --> 00:45:53,582 - Kime şeref? - Bize! 728 00:45:55,122 --> 00:45:56,790 Kime, şerefe? 729 00:45:56,913 --> 00:45:58,915 Bize! 730 00:46:00,330 --> 00:46:02,499 - Yaşasın Mussolini! - Yaşasın Mussolini! 731 00:46:02,622 --> 00:46:04,249 Yaşasın Mussolini! 732 00:46:34,747 --> 00:46:36,374 Benito, sakin ol. 733 00:46:48,955 --> 00:46:50,707 M: Herkes evine gitsin. 734 00:46:56,122 --> 00:47:00,126 Kalabalık: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ♪ Büyük İşçi Partisi 735 00:47:00,330 --> 00:47:04,084 ♪ Biz 736 00:47:04,205 --> 00:47:08,334 ♪ Göğsümüzde kırmızı bir çiçek açtı 737 00:47:08,455 --> 00:47:12,334 ♪ Kalplerimizde bir inanç doğuyor 738 00:47:12,455 --> 00:47:16,876 ♪ Artık atölyede değiliz 739 00:47:16,999 --> 00:47:21,085 ♪ Ülke genelinde Tarlalardan denize 740 00:47:21,205 --> 00:47:25,459 ♪ Plebler her zaman işe koyulurlar 741 00:47:25,580 --> 00:47:29,543 ♪ Umut edilecek bir ideal olmadan 742 00:47:29,664 --> 00:47:31,916 ♪ Hadi savaşalım! 743 00:47:31,997 --> 00:47:38,129 ♪ İdealimiz sonunda olacak 744 00:47:38,247 --> 00:47:42,710 ♪ Uluslararası 745 00:47:42,831 --> 00:47:47,043 ♪ Geleceğin insanlığı! 746 00:47:47,580 --> 00:47:51,334 ♪ Güneşte yanan harika bir standart 747 00:47:51,789 --> 00:47:55,209 ♪ Önümüzde gidiyor, şanlı 748 00:47:55,747 --> 00:47:59,835 ♪ Zincirleri istiyoruz 749 00:47:59,956 --> 00:48:03,751 ♪ Özgürlüğün yıkılmasına! 750 00:48:04,164 --> 00:48:06,583 ♪ Ve makinenin müttefik olmasına izin ver... ♪ 751 00:48:06,706 --> 00:48:08,958 - İşte burada! - Hain! 752 00:48:09,039 --> 00:48:10,833 - Hain! -Mussolini! 753 00:48:12,622 --> 00:48:16,710 ♪ Böylece hayat yenilendi 754 00:48:16,831 --> 00:48:20,960 ♪ İnsana huzur ve sevgi verecek! 755 00:48:21,039 --> 00:48:22,624 ♪ O halde hadi savaşalım! 756 00:48:22,747 --> 00:48:24,082 ♪ İdeal, sonunda bizim olacak ♪ 757 00:48:24,206 --> 00:48:25,541 Mussolini! Yakala onu! 758 00:48:31,539 --> 00:48:33,000 Yakala onu! 759 00:48:40,956 --> 00:48:42,165 Seni bulacağız! 760 00:48:42,289 --> 00:48:44,667 1. ADAM: Mussolini! Mussolini! 2. ADAM: Bul onu! 761 00:48:46,747 --> 00:48:48,457 Bul onu! 762 00:48:51,206 --> 00:48:52,416 İşte orada! Mussolini! 763 00:48:57,664 --> 00:48:59,582 Mussolini! Bul onu! 764 00:49:16,999 --> 00:49:18,541 Mussolini, hain! 765 00:49:27,206 --> 00:49:28,499 Girin! Girin! 766 00:49:28,623 --> 00:49:31,626 3. ADAM: Merhaba Mussolini, Senin ölü bir adam olduğunu duydum. 767 00:49:33,581 --> 00:49:35,875 ADAM 4: Bırakın da oynasın. 768 00:49:48,665 --> 00:49:50,166 5. ADAM: Mussolini! 769 00:49:51,914 --> 00:49:53,708 Seni bulacağız! 770 00:49:56,039 --> 00:49:58,667 M: 4.796 oy aldık. 771 00:49:58,790 --> 00:50:01,126 Tek bir faşist aday bile seçilmedi. 772 00:50:01,248 --> 00:50:02,207 Ben bile. 773 00:50:09,498 --> 00:50:11,875 4.796 oy aldık. 774 00:50:11,999 --> 00:50:15,126 Sosyalistler bir tane aldı milyon ve 300 bin. 775 00:50:17,289 --> 00:50:18,833 Bir heyelan. 776 00:50:25,540 --> 00:50:29,335 Ve işte buradayım, arada sıkışıp kaldım bu dört boğucu duvar. 777 00:50:30,957 --> 00:50:32,125 Yalnız. 778 00:50:32,832 --> 00:50:34,166 Ailemle birlikte. 779 00:50:39,289 --> 00:50:42,209 Beni tutuyorlar Cenaze, Rachele! Benim cenazem! 780 00:50:42,331 --> 00:50:44,667 {\an8}-Şşşt! Bunu söyleme. -Ben öldüm, bir cesedim! 781 00:50:44,790 --> 00:50:46,208 Çocukları korkutuyorsun. 782 00:50:46,331 --> 00:50:48,792 - Babam şaka yapıyor. - Babam şaka yapıyor. 783 00:50:51,164 --> 00:50:52,749 - 7. ADAM: Mussolini! - (kapıya vururum) 784 00:50:53,331 --> 00:50:54,666 Mussolini! 785 00:51:04,040 --> 00:51:06,418 -Mussolini! - (ÇARPMA DEVAM EDİYOR) 786 00:51:08,581 --> 00:51:10,250 Mussolini, kapıyı aç! 787 00:51:10,373 --> 00:51:12,542 KADIN: Dur, sus! 788 00:51:18,040 --> 00:51:20,002 7. ADAM: Kapıyı aç Mussolini! 789 00:51:20,082 --> 00:51:21,583 Sessiz ol, tamam mı? 790 00:51:27,332 --> 00:51:28,709 Al şunu. 791 00:51:28,832 --> 00:51:30,250 - (ÇARPMA DEVAM EDİYOR) - 7. ADAM: Mussolini! 792 00:51:30,832 --> 00:51:35,086 D'Annunzio teslim olmayacaktı. Süpermenler savaşarak yere düşer. 793 00:51:37,040 --> 00:51:38,125 Al onu. 794 00:51:42,498 --> 00:51:43,666 Gitmek. 795 00:51:53,207 --> 00:51:54,542 Kime, ölüme mi? 796 00:51:55,332 --> 00:51:56,500 Bize. 797 00:51:56,623 --> 00:51:57,791 OĞLAN: Anne. 798 00:52:03,623 --> 00:52:05,250 (ÇARPMALAR DEVAM EDİYOR) 799 00:52:06,332 --> 00:52:08,126 - Kim var orada? - MEMUR: Polis! 800 00:52:08,249 --> 00:52:10,002 Mussolini, kapıyı aç. 801 00:52:11,998 --> 00:52:13,542 Ne istiyorsun? 802 00:52:21,000 --> 00:52:23,376 Silahlı çetelerin örgütlenmesi mi? 803 00:52:25,040 --> 00:52:26,792 Bu bir şaka mı? 804 00:52:29,832 --> 00:52:31,583 Onları uzaklaştırın. Hadi. 805 00:52:34,332 --> 00:52:37,210 Hiçbir şey yapmadık Yanlış, ne ben ne de adamlarım. 806 00:52:37,332 --> 00:52:38,667 İddia çok saçma. 807 00:52:38,790 --> 00:52:40,333 GÖREVLİ: Yargıçtan geliyor. 808 00:52:40,457 --> 00:52:42,835 Kapıyı aç. Tutuklusunuz! 809 00:52:50,998 --> 00:52:52,709 Bir saat sonra evde olacağım. 810 00:52:58,374 --> 00:53:01,711 Kalabalık: ♪ Kırmızı bir çiçek göğsümüzde çiçek açtı 811 00:53:01,832 --> 00:53:06,002 ♪ Kalplerimizde bir inanç doğuyor 812 00:53:06,124 --> 00:53:10,378 ♪ Artık atölyede değiliz 813 00:53:10,499 --> 00:53:14,378 ♪ Ülke genelinde Tarlalardan denize 814 00:53:14,582 --> 00:53:19,129 ♪ Plebler her zaman işe koyulur... ♪ 815 00:53:43,124 --> 00:53:46,127 Yaşasın faşizm! Yaşasın Mussolini! 816 00:54:01,041 --> 00:54:02,876 Bir katliam. 817 00:54:07,001 --> 00:54:10,128 Benim adım Mussolini Benito Amilcare Andrea, 818 00:54:10,249 --> 00:54:13,210 Mussolini'nin oğlu Alessandro ve Maltoni Rosa. 819 00:54:13,958 --> 00:54:15,543 35 yaşındayım. 820 00:54:17,749 --> 00:54:19,042 Ben hayvanlar gibiyim. 821 00:54:19,166 --> 00:54:21,210 Hava değişmeden önce kokusunu alıyorum. 822 00:54:22,166 --> 00:54:24,168 Ve değişim asla gelmeyecek. 823 00:54:51,958 --> 00:54:54,085 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)